S1, E5: A deux mois des vacances papa poule se casse une jambe. Le voila plâtré. Néanmoins les enfants partent au bord de la mer avec l'ami Charles tandis qu'une aide familiale vient prendre en charge le papa poule...