S1, E6: À la recherche de leur première boule de cristal, Goku et ses compagnons de route se rendent sur une planète où tout est géant. Heureusement que le radar indique une position précise. Pendant que Pan déguisée en insecte part explorer les lieux, Goku et Trunks suivent les indications de Gil pour enfin trouver la boule de cristal…