Cache cache en Palombie

S1, E9: Certes, les petits Marsus font des bêtises, mais cette fois-ci ils sont accusés à tort par leur maman, Hector et Tante Diane d’avoir saccagé le campement ! Pourtant, ils ont bien vu de leurs yeux vus que le vrai coupable, c’est leur… Marsupilami de père !!! Cette nuit-là, révoltés, les petits Marsus décident d’aller voir ailleurs, loin du nid. Evidemment, Mme Marsu et le Marsu se lancent rapidement à la recherche de leurs enfants, aidés par Hector qui transforme son ballon météo en petit montgolfière pour surveiller la jungle de haut. De leur côté, les petits Marsus ont jeté leur dévolu sur… La Lune ! Ils sont décidés à y aller coûte que coûte. Ils esquivent leurs parents et les dangers de la jungle, mais ils n’arrivent pas à atteindre la Lune. Pendant un moment, ils croient avoir réussi, et échouent sur… La montgolfière d’Hector. Alors que nos héros récupèrent les petits endormis, Hector a compris leur but. Il propose de leur faire croire qu’ils ont atteint la Lune, pour, qu’ensuite, ils rentrent d’eux-mêmes. Evidement, le stratagème est éventé, mais le Marsu regagne néanmoins les faveurs de ses enfants… Et tout le monde peut rentrer au campement et jouer avec le ballon météo d’Hector, qui est bien plus rigolo au sol que dans le ciel !