S1, E4: C'est l'été, il est donc temps d'enfiler son maillot pour aller à la piscine, ou de revêtir un yukata pour aller à un festival. Activités plaisantes s'il en est, sauf pour Miyako pour qui elles signifient devoir se mêler à ses semblables.