S1, E3: Lors d'une journée caniculaire, deux jeunes garçons, dont le fils d'un vieil ami à Mitch qui cherche à se faire discret, se retrouvent pris au piège dans un collecteur d'eau qui se remplit peu à peu. Craig doit choisir entre ses deux emplois.