S1, E2: Jamie se réveille avec la gueule de bois mais déterminé à reprendre son enquête. Il fait suffisamment confiance à Vivian, une nouvelle recrue, pour lui révéler la véritable raison de sa présence sur le navire.