Cauchemar sans fin

S1, E3: MaXi, Pierre et Olivier dorment mal depuis plusieurs nuits ; des cauchemars troublent leur sommeil. MaXi décident donc d'aller enquêter dans le monde des rêves. Ils y réaliseront qu'Aranée n'est peut-être pas étrangère à ce phénomène.