S1, E3: Le projet « Little Scandinavia » a besoin d’un nouveau départ après la pandémie. Des agents correctionnels américains se rendent dans la prison de Kumla pour s'inspirer et apprendre des normes et valeurs suédoises. La nouvelle aile de la prison américaine peut enfin s’ouvrir à un plus large groupe de détenus. Les chercheurs commencent à recevoir les premiers résultats sur les effets de cette aile.