S1, E5: La patrouille du Ministère du Temps a pour mission de comprendre pourquoi les négociations sur le retour en Espagne du célébrissime tableau "Guernica" semblent échouer. Alors qu'il est dans le passé, Julián apprend une sombre vérité sur son père.