S9, E11: Comme Phoebe traverse une période financière difficile, Joey lui propose de jouer les figurantes dans 'des jours et des vies'. Mais bientôt, celle-ci réalise qu'il a tenté de l'escroquer et décide de se venger... Retournant voir ses collègues de travail, Rachel réalise qu'elle a été remplacée par un nouvel employé.