Chair à canon

S1, E2: Claire essaie de couper les ponts avec son frère pour commencer une nouvelle vie à New-York mais ne parvient pas à échapper à l’attention masculine qui l’oppresse de toutes parts. Bryan ne peut plus contacter Claire et part à New-York sur une intuition, déterminé à la retrouver. Jessica se débat pour gérer le changement de programmation que Paul veut imposer pour la nouvelle saison. Elle réussit à obtenir l’engagement d’une chorégraphe d’avant-garde très en vue pour rajeunir l’image désuète de la Compagnie. Kiira, une danseuse vieillissante propose un plan à Paul pour rester sous les feux de la rampe et fonce chez Jasper pour qu’il lui fournisse de quoi tenir le coup. Mia est dévorée de jalousie devant l’ascension fulgurante de Claire et craint de ne pas avoir assez de talent pour réaliser son rêve. Claire est contrainte et forcée de passer la soirée avec Laurent Brousseau, le Président du Conseil, ce qu’elle redoute par-dessus tout.