Chapitre 3 : Les métamorphoses

S1, E3: Elena a réussi à entrer au collège tandis que Lila travaille à la cordonnerie de son père. Avec la puberté, Elena est très vite complexée et rencontre des difficultés scolaires. Elle ne peut pas compter sur Lila qui a pris ses distances. De son côté, Lila étudie en secret et commence à développer un discours féministe...