Chasse à l'homme

S1 E3: Une fois au poste pour mettre Paul en cellule, ce dernier réussit à tromper Linda et à s’échapper, après l’avoir enfermée. Big Jim se lance à sa poursuite, accompagné de deux citoyens de Chester’s Mill, Roger et Ollie, ainsi que de Barbie. Grâce à Barbie, ils réussissent à pister Paul et lorsque ce dernier les prend par surprise et se retrouve sur le point de tuer Big Jim, Linda surgit et abat Paul. Angie persuade Junior d’essayer de trouver une issue dans l’ancienne usine de ciment. En apercevant Junior avec du matériel de randonnée, Julia décide de le suivre, mais l’entreprise se solde par un échec et Junior et Julia se retrouvent coincés dans les sous sols de l’usine dans le noir total. Grâce à un article qu’elle a écrit dans le passé, Julia réussit à trouver une sortie. Ben invite tous les jeunes de la ville à venir chez Joe puisque ce dernier a un générateur de secours, et donc, de l’électricité. Carter, le petit dur du lycée, débarque et commence à dicter sa loi mais Norrie s’interpose. Carolyne débarque chez Joe et lorsque Norrie s’apprête à partir avec elle et qu’elle entre en contact pour dire au revoir à Joe, ils convulsent tous les deux en répétant en même temps « Les étoiles roses tombent du ciel une à une ».