S1, E4: C’est le premier jour de repos de Tess. Au lieu d’errer sans but ou de faire sa lessive, elle choisit d’explorer sa nouvelle ville. Devant un musée, elle tombe sur une amie d’enfance et sa mère. Déstabilisée par leur conversation, Tess sent vaciller son enthousiasme pour sa nouvelle vie. Cette journée ne se déroule pas comme elle l’espérait. Elle décide de se rendre chez Simone pour lui emprunter ses guides d’œnologie. L’appartement de Simone est un rêve éveillé pour Tess : rempli de souvenirs de voyage et de livres. Une baignoire trône même en plein milieu de la cuisine. Après l’avoir accueillie quelques heures, Simone donne brutalement congé à Tess, qui se retrouve confrontée de plus belle à sa solitude. Elle retourne alors au seul endroit qu’elle connaisse : le restaurant.