Chouetté ou remboursé

S1, E14: Un vendeur itinérant `refourgue' des gadgets plus inutiles les uns que les autres aux habitants de la forêt. Cependant la chouette lui résiste, intéressée par aucune des ses offres exceptionnelles. Quand le vendeur s'aperçoit que ce sont les chenilles qui l'intéresse, il revient à la charge avec des pièges adaptés ultra-perfectionnés à essayer gratuitement. C'est le début des ennuis pour la chouette.