S1, E2: Pendant des siècles, les Maayas ont dû cohabiter avec les Espagnols. Ils ont cependant dû ruser pour préserver leur riche culture. Aujourd'hui, les descendants de ces Maayas forment une communauté nombreuse et dynamique.