S2, E4: Le trio n'arrive pas à se décider sur le programme à regarder à la télé. Claire va regarder une série toute seule, dans sa chambre. Plus tard, Claire invite un gars qu'elle a rencontré à la salle.