S2, E9: Le conseil des sirènes autorise Ondina à poursuivre sa mission jusqu'à la prochaine pleine lune. Une jeune sirène du nom de Neptina, impressionnée par son aînée, la suit et lui offre ses services. Ondina lui commande de rentrer. Neptina, vexée, s'enfuit et trouve Erik pour lui tendre un piège.