S1, E1: Les baleines cachent encore de nombreux mystères. Au large des côtes argentines et mexicaines, Didier Noirot capture des scènes de leurs parades amoureuses qui produisent un spectacle visuel et sonore hors pair. Il les suit jusque dans l'Arctique où les géants se réunissent avec leurs baleineaux pour se nourrir.