Comme deux frères / Yakari et l’ours insomniaque

S3, E104: Dans la forêt sévit un animal tellement rapide qu’il est capable d’attaquer à la fois des oiseaux dans les airs et un porc épic au sol. Cet animal non identifiable sème la panique. Est-ce un félin ? Un oiseau ? Yakari est perplexe. / Qu’arrive-t-il à Maigrichon ? D’ordinaire, il n’y a pas plus doux que ce grand ours efflanqué, ami de Yakari. Or, depuis quelques jours, il est d’une humeur massacrante. Il ne cesse de tempêter, de s’en prendre à tous les animaux de la forêt. Plus personne ne le supporte. Il faut faire quelque chose. D’autant plus que les hommes de la tribu ont décidé de le capturer.