S1, E5: Camille n’en peut plus d’attendre le jour où elle pourra enfin prendre son envol. Elle prend diverses initiatives pour tenter d’accélérer sa mutation en papillon, allant jusqu’à se lancer du haut d’un monticule. Heureusement que son parrain Siméon veille.