S1, E2: Les Jeux olympiques. C'est la condition imposée par Kayoko pour sauver le club de plongeon. Les plongeurs hésitent à l'accepter en tant que coach, sauf Tomoki qui se jette à corps perdu dans l'entraînement.