S1, E6: Le lendemain du bal de la Saint-Valentin, tout le monde parle de la dispute de la veille. Geoff raconte aux garçons qu'il a découvert une nouvelle facette de Chante qui ne lui plaît pas. Des élèves sont en retenue à cause de leur comportement au bal.
