S1, E5: Un matin, Nathan se réveille aux côtés de Dazz, un garçon de son âge. Stuart, lui, doit garder ses deux neveux pour permettre à sa sœur de se rendre à un rendez-vous galant. De son côté, Vince a fini par accepter l'invitation à dîner de Cameron.