S3, E8: Le NCIS est chargé d'enquêter sur les meurtres des soldats Paul Green et Brandon Chase, survenus près de la frontière mexicaine. Les hommes semblaient faire de la contrebande. Une boîte manque. Les investigations laissent penser qu'elle contenait de l'or du Qatar et de la drogue.