S1, E2: L'eau de Gotham gèlera à moins de stopper Mr. Freeze. Batman pourra-t-il passer pour un criminel ? / Batman, gêné par Robin, décide d'agir seul tandis qu'il tente d'arrêter le Joker.