S5, E10: Tracy, expert en sauvetage par aéroglisseur, arrive sur la plage de Malibu pour former les sauveteurs. Mitch tombe amoureux d'elle. Pendant ce temps, Matt essaie de réaliser son vieux rêve : rejoindre l'équipe professionnelle de volley-ball de plage.