S8, E13: Lors d’une partie qui a mal tourné, le champion du poker Josh Snow perd 80 000 dollars. Lou Cardinale, parieur et bookmaker, l’oblige alors à travailler pour lui pour rembourser ses pertes. Il lui procure un calibre 38 et une boîte de balles à blanc et l’envoie recouvrir des dettes de jeu, sous l’œil vigilant de sa maîtresse Angela, chargée de surveiller l’argent. Mais alors que Josh tente de récupérer une forte somme auprès de Kip McGonagle, il lui tire dessus pour l’effrayer et Kip s’écroule en pleine rue. Contrairement à toute attente, la balle n’était pas à blanc. Les enquêteurs Goren et Eames mènent alors l’enquête et se livrent à un jeu périlleux de quitte ou double.