S14, E8: Un professeur d'anglais à la retraite, qui enseignait naguère dans un prestigieux établissement pour garçons, est retrouvé pendu chez lui : tout semble indiquer qu'il se serait suicidé. Les enquêteurs retrouvent une lettre à ses côtés, et comprennent que l'homme aurait abusé de ses élèves pendant des années. En fouillant un peu plus, ils découvrent l'existence d'un vaste réseau scolaire pédophile. Une enquête pénible débute pour les membres de l'unité...