S1, E5: Dans l’espoir qu’il va lui donner son premier baiser, Teddy demande à Spencer d’être son cavalier pour la soirée dansante du lycée. Emmett, jaloux, provoque Spencer, et les deux garçons finissent par s’affronter sur la piste de danse. PJ se fait engager en tant que DJ officiel de la soirée. Bob et Amy sont ravis à l’idée de se rendre à la soirée « portes ouvertes » dans l’école de Gabe, mais ils découvrent très vite que Gabe ment à son institutrice pour ne pas être obligé de faire ses devoirs.