S3, E2: Des biologistes en mission de sauvegarde trouvent des oursons bruns et affrontent une maman ourse protectrice. Des chasseurs utilisent une méthode interdite pour chasser le canard.