S2, E4: Cody sympathise avec Nate, le nouveau qui s'avère n'être autre que le fils de Bates . Comme elle, il ne suit pas d'entraînement sportif, c'est un rebelle et il est très cultivé. Squib voit d'un mauvais œil leur rapprochement.