Danse sur un volcan

S1, E5: Le Major avoue à César avoir rencontré Pinguet, directeur de Droïde, avant la primaire, qui lui avait proposé de truquer le vote en faveur de Francoeur. Le Major refuse, mais n'informe pas Francoeur, qui se sent trahi. L'enquête avance, et Caligny découvre que la fraude a été orchestrée par Trémeau, qui en a tiré profit en jouant la victime. Francoeur et César gardent ce secret pour l'utiliser plus tard. Lors du dernier meeting, Francoeur subjugue la foule et affirme son leadership.