S1, E5: Plus de poils dans les oreilles. Bjørn est gêné et le discours de papa sur la puberté ne fait qu'empirer les choses. Bjørn essaie d'aider Frede dans ses entraînements. Gro rend à nouveau visite à Grand-mère et lui parle des poils d'oreilles de Bjørn.