Dedans ou dehors

S2, E2: Ben et Cam se retrouvent coincés dans une situation difficile avec leur nouveau représentant lorsqu'ils ont la possibilité de s'incruster à un brunch organisé par Nancy Frankenburg, une femme dotée d'un solide réseau de contacts. Sur le plan personnel, Cam est déterminé à partir de chez sa grand-mère et Ben fait un pas indifférent vers l'engagement en donnant à Julie le double de ses clés. Rene compte sur un client endetté pour le payer, mais pas avec de l'argent. Rachel trouve un nouveau travail chez Biscuit magazine et retrouve le sourire avec Domingo.