S1, E6: L'opération policière suivant une explosion dans un coffre-fort de banque tourne à la panique et à la confusion générale. Jane reçoit des nouvelles dévastatrices lorsqu'elle arrive sur les lieux.