S1, E1: La guerre froide est finie mais la course à l'espace continue. Cette fois-ci, atteindre la Lune n'est pas synonyme de suprématie militaire mais d'intérêt financier.