S1, E4: Les vacances d'été sont déjà bien entamées mais Hibiki n'a toujours pas de petit copain. Cependant, elle continue de fréquenter la salle qui est pleine à cause des vacances. Heureusement, Machio est là pour l'aider.