S1, E3: Suite à sa décoration, Tanya reçoit une nouvelle affectation dans laquelle elle devra essayer, malgré elle, un nouveau prototype… Viendra alors l’intervention de l’Être X qui décidera de chambouler le quotidien du sous-lieutenant.