S3, E3: Quand un enfant est jeté d'un bateau et blessé, les gardes-chasses sont les premiers sur place. Un chasseur de nuit risque plusieurs condamnations à la suite d'une découverte.