Elévan à la rescousse / La petite course

S1, E8: A) Bobby tente de mettre en garde les animaux car de la sève collante coule de l’arbre à sève collante. Mais il finit par se trouver lui-même pris au piège. Lorsque ses amis lui portent secours, eux aussi se retrouvent prisonniers de la sève. Ils doivent trouver un moyen de se libérer avant que le soleil ne touche la sève et ne les emprisonne à tout jamais. B) Nos amis participent à une compétition de bateaux miniatures, mais ils se rendent vite compte que l’important n’est pas de gagner, mais de s’amuser.