S5, E402: Quatre robots restent en lice dans ce premier groupe de qualification, tous animés par le même rêve : rejoindre le tournoi des champions. Mais avec l'enchaînement des matchs, les équipes ont très peu de temps pour réparer les robots.