Emploi du Temps

S1, E23: Année 2417 "La Course contre les Monstres" est un jeu holovisuel très suivi dans tous les foyers de la Galaxie par le grand public. Des candidats y affrontent des créatures toutes aussi monstrueuses les unes des autres… Emission illégale dont personne ne sait depuis quel endroit de la Galaxie elle est diffusée…et d’où aucun joueur n’est jamais ressorti vivant ! Par un concours de circonstances étranges, Valérian et Laureline se retrouvent embringués dans le jeu en tant que participants recrutés contre leur gré. grâce à leur vivacité d'esprit et leurs qualités athlétiques, ils échappent de nombreuses fois à la mort… mais pour combien de temps encore?...