En temps voulu

S1, E35: Année 2417. Sur leur base lunaire, les Affranchis rebelles interceptent une communication secrète entre Pyrna Elkali et le Grand Imperator. Cette communication donne les coordonnées d'une mystérieuse planète qui n'est répertoriée nulle part sur les cartes galactiques : la planète X34. Ils alertent Valérian et Laureline, et se mettent tous les 5 en route pour X34. Ils découvrent avec stupeur que la planète n'est qu'une vaste usine d'armement et d'androïdes de combat. De toute évidence, les Vlagos et Pyrna s'apprêtent à entrer en guerre !