S1, E12: Sous l’emprise d’un sort lancé par Darken Rahl, Richard croit avoir rêvé sa destinée et se réveille dans son village natal, aussi ordinaire qu’il l’était avant de découvrir qu’il était le Sourcier. Rahl manipule la famille et les amis de Richard afin de lui faire révéler où il a caché la Troisième Boîte. Zedd et Kahlan tentent d’annuler le sortilège.