S4, E2: Rejoindre le service ambulancier du Nord-Ouest pour un quart de nuit de douze heures. Le gestionnaire d'appels Elly s'attaque à un volume croissant d'appels et il y a des surprises pour les ambulanciers paramédicaux, April & Clare.