Épée et Bouclier : vers Éthernatos et au-delà…

S23, E44: Tandis que Goh et Sonya éclaircissent le mystère de la légende du héros de Galar, Tarak soupçonne le Président Shehroz d'avoir de mauvaises intentions. Celui-ci a aidé Tarak à devenir un Dresseur hors pair, mais il finit par avouer à Sacha et à Tarak que cela faisait partie de son plan pour la restauration d'Éthernatos, le Pokémon légendaire. Shehroz veut utiliser l'énergie générée par le Pokémon pour le bien de la région de Galar, sans s'inquiéter des conséquences. Tarak accepte d'attraper Éthernatos, mais dans le but de l'envoyer au loin. Sacha se lance dans un combat contre Shehroz, tandis que Goh affronte son assistante, Liv. Nos héros font front de toutes parts, mais cela suffira-t-il ?