S1, E3: François-Xavier, Damien et le volcanologue Glyn Williams-Jone partent à la découverte des volcans de la Colombie-Britannique, du sud de la province jusqu'aux portes du Yukon.