S2, E1: Kingsley se réinvente une image. Vod, de son côté, se retrouve sans argent et Giles, l'ami de JP, débarque en ville.