S3, E11: Lorsqu'une mère et épouse aimante est retrouvée abattue dans son propre lit, les enquêteurs savent qu'il s'agit d'un homicide. L'affaire reste non résolue pendant deux ans jusqu'à ce que deux détectives déterminés révèlent un complot.